Volume 5 (2011)

Table of Contents

• All files are permanently archived in the ScholarSpace system of the University of Hawai‘i at Mānoa Library.
• Please do not link directly to PDF files when citing the article. Please use document URIs provided on the first page of the articles (e.g. http://hdl.handle.net/10125/0000).
• Please contact ldc@hawaii.edu if you require text versions of our publications for disability access. If you need text versions for other purposes, please tell us why.

Articles

Integrating Documentation and Formal Teaching of Kari’nja: Documentary Materials as Pedagogical Materials
Racquel-María Yamada
pp. 1–30
abstract | pdf

Puana ‘Ia me ka ‘Oko‘a: A Comparative Analysis of Hawaiian Language Pronunciation as Spoken and Sung
Joseph Keola Donaghy
pp. 107-133
abstract | pdf

‘Auto-documentación Lingüística’: La experiencia de una comunidad Jodï en la Guayana Venezolana
Miguel Marcello Quatra
pp. 134-156
abstract | pdf

"Unknown Unknowns" and the Retrieval Problem in Language Documentation and Archiving
Gary Holton
pp. 157-168
abstract | pdf

Biology in Language Documentation
Aung Si
pp. 169-186
abstract | pdf

Documentary Linguistics and Community Relations
Keren Rice
pp. 187-207
abstract | pdf

To BOLDly Go Where No One Has Gone Before
Brenda Boerger
pp. 208-233
abstract | pdf

Notes from the Field

Maranao: A Preliminary Phonological Sketch with Supporting Audio
Jason William Lobel and Labi Hadji Sarip Riwarung
pp. 31–59
pdf (sounds embedded) [requires Adobe Reader 6 or above] | pdf (no embedded sounds)
(WAV versions of sound files are archived in ScholarSpace: http://hdl.handle.net/10125/4487).

Technology Reviews

Review of NVivo 8
Reviewed by: Alex Rath
pp. 60–65
pdf

Review of JVC GY-HM100U HD video camera and FFmpeg libraries
Reviewed by: Jeremy Hammond
pp. 69-80
pdf

Review of Phon: Free Software for Phonological Transcription and Analysis
Reviewed by: Heather Buchan
pp. 81-87
pdf

Review of ANVIL: Annotation of Video and Language Data 5.0
Reviewed by: Ning Tan and Jean-Claude Martin
pp. 88-94
pdf

Review of WordSmith Tools
Reviewed by: D.J Prinsloo and Daniel Prinsloo
pp. 95-106
pdf

Book Reviews

Claire Bowern: Linguistic Fieldwork: A Practical Guide
Reviewed by: Lameen Souag
pp. 66-68
pdf